Are there any regulations prohibiting a bank from establishing a brokerage/investment firm within its banking facility?

We are not aware of any problem on the banking regulation side.  For example, percentage lease arrangements have been around for at least a quarter century. Those, of course, involve outside brokerage firms (and at one time, insurance agencies) with a presence in the bank.